1
00:00:15,630 --> 00:00:23,130
. Terra tranquila, terra tranquila,
corajoso, ousado e intrépido.

2
00:00:23,570 --> 00:00:26,730
Viva a sua fama e viva a sua

3
00:00:26,730 --> 00:00:31,330
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.

4
00:00:46,910 --> 00:00:49,330
A década de 1870 na fronteira
ocidental foi caracterizado

5
00:00:49,330 --> 00:00:50,350
por sentimentalismo.

6
00:00:50,790 --> 00:00:52,750
A fábula da mulher fora da lei floresceu.

7
00:00:53,310 --> 00:00:56,230
As pessoas realmente acreditavam que Pauline
Cushman, Belle Starr

8
00:00:56,310 --> 00:00:58,830
e Calamity Jane eram Robin Hood
feminino,

9
00:00:58,830 --> 00:01:00,270
que roubou dos ricos para dar aos
pobre.

10
00:01:01,170 --> 00:01:03,950
Dodge City, Kansas, em 1877, teve seu
próprio

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,390
heroína.

12
00:01:04,830 --> 00:01:06,970
O nome dela era Lillian Reeve, e as pessoas

13
00:01:06,970 --> 00:01:08,310
Ele a chamou de Lírio do Kansas.

14
00:01:08,310 --> 00:01:10,490
Mas o xerife Earp não tinha dinheiro para
ser

15
00:01:10,490 --> 00:01:12,310
sentimental nem mesmo com os bandidos.

16
00:01:12,810 --> 00:01:14,870
Um bom policial sabia que um
mulher

17
00:01:14,870 --> 00:01:17,210
Eu poderia te matar com um tiro como
qualquer

18
00:01:17,210 --> 00:01:18,110
vaqueiro bêbado

19
00:01:19,390 --> 00:01:20,450
Espere um momento, Sr. Revendedor.

20
00:01:21,130 --> 00:01:22,270
Ele está me traindo.

21
00:01:22,810 --> 00:01:23,970
 300 dólares, por favor.

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,590
Este é um jogo honesto, senhora.

23
00:01:26,010 --> 00:01:26,750
Devolva-lhe o dinheiro.

24
00:01:28,510 --> 00:01:29,450
O que está acontecendo aqui?

25
00:01:29,890 --> 00:01:30,870
E aí, Ducey?

26
00:01:30,990 --> 00:01:32,430
A senhora diz que eu a enganei.

27
00:01:32,490 --> 00:01:33,230
Você é o xerife Earp?

28
00:01:33,510 --> 00:01:34,830
Bem, me desculpe, tenho que fazer isso,

29
00:01:34,910 --> 00:01:36,370
xerife, mas a caixa do jogo é
manipulado

30
00:01:36,370 --> 00:01:37,910
e o Sr. Ducey não quer me dar os 300
dólares

31
00:01:37,910 --> 00:01:39,330
que está roubando de mim.

32
00:01:39,430 --> 00:01:39,770
É assim que é.

33
00:01:39,870 --> 00:01:40,230
Eu vi isso.

34
00:01:40,750 --> 00:01:41,190
Justo.

35
00:01:42,190 --> 00:01:42,850
OK.

36
00:01:48,570 --> 00:01:49,010
Obrigado.

37
00:01:49,750 --> 00:01:50,990
E graças a você, xerife Earp.

38
00:01:51,510 --> 00:01:52,630
Eu não sou o xerife, senhora.

39
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
Meu nome é Bat Masterson.

40
00:01:54,250 --> 00:01:56,470
Ah, Sr.

41
00:01:57,070 --> 00:01:58,890
Bem, eu também ouvi muito sobre
você.

42
00:01:59,610 --> 00:02:01,430
Espero que você ignore o fato de que eu usei um
arma.

43
00:02:02,190 --> 00:02:03,290
Eu acompanho você, senhorita.

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,419
Ok, ok.

45
00:02:09,520 --> 00:02:10,200
Eu já paguei a ele.

46
00:02:10,260 --> 00:02:10,920
Eu já paguei a ele.

47
00:02:14,690 --> 00:02:16,430
Ah, nenhuma proteção policial será necessária.

48
00:02:16,670 --> 00:02:18,310
Só vou para o Dodge Hotel.

49
00:02:18,510 --> 00:02:19,990
Bem, vou te dizer uma coisa, o Álamo é um

50
00:02:19,990 --> 00:02:20,710
 covil de bebês chorões.

51
00:02:20,970 --> 00:02:22,050
São eles que te traem.

52
00:02:22,330 --> 00:02:23,670
Xerife Earp?

53
00:02:23,890 --> 00:02:24,150
Hum-hmm.

54
00:02:25,010 --> 00:02:26,610
E é melhor você me dar essa
Derringer,

55
00:02:26,790 --> 00:02:26,890
Senhorita.

56
00:02:27,110 --> 00:02:28,290
Meu nome é Reeve.

57
00:02:28,590 --> 00:02:29,450
Lilian Reeve.

58
00:02:30,450 --> 00:02:31,350
Você está brincando comigo.

59
00:02:31,610 --> 00:02:32,290
Bem, não.

60
00:02:32,370 --> 00:02:33,710
Essa parte é verdade.

61
00:02:34,150 --> 00:02:35,370
Ducey sabe quem você é?

62
00:02:35,450 --> 00:02:36,190
Bem, claro que não.

63
00:02:36,270 --> 00:02:37,590
Aquele patife não teria tentado me enganar.

64
00:02:38,090 --> 00:02:39,350
Bem, claro que não.

65
00:02:40,150 --> 00:02:41,650
Eu simplesmente não consigo acreditar que você é

66
00:02:41,650 --> 00:02:42,290
em Dodge City.

67
00:02:42,290 --> 00:02:42,750
Porque?

68
00:02:42,850 --> 00:02:43,810
Existe alguma lei que proíba isso?

69
00:02:43,850 --> 00:02:44,470
Não, não.

70
00:02:44,730 --> 00:02:46,710
Mas, Wyatt, o xerife Earp é muito
estrito

71
00:02:46,710 --> 00:02:46,990
ultimamente.

72
00:02:47,950 --> 00:02:49,790
Mas olha, se Ducey reclamar disso
tiro,

73
00:02:49,850 --> 00:02:50,430
Eu posso te ajudar.

74
00:02:50,630 --> 00:02:51,550
Posso falar com Wyatt.

75
00:02:51,550 --> 00:02:53,350
Bem, talvez seja melhor eu te dar o

76
00:02:53,350 --> 00:02:53,570
arma.

77
00:02:53,890 --> 00:02:55,450
Então você pode dizer que me desarmou ou

78
00:02:55,450 --> 00:02:55,690
alguma coisa

79
00:02:56,190 --> 00:02:56,590
assim. Pegar.

80
00:02:57,190 --> 00:02:58,090
Eu confio em você.

81
00:02:58,550 --> 00:02:59,430
Bem, obrigado, senhorita Lilly.

82
00:02:59,910 --> 00:03:00,870
Vou acompanhá-lo com segurança até o hotel.

83
00:03:08,220 --> 00:03:08,960
Olá, xerife.

84
00:03:08,980 --> 00:03:09,840
Eu estava esperando por você.

85
00:03:10,340 --> 00:03:11,580
Olá, Sr. Jamieson.

86
00:03:12,480 --> 00:03:13,220
Há algo errado?

87
00:03:13,220 --> 00:03:14,980
Sim, há uma nova garota na cidade.

88
00:03:15,620 --> 00:03:16,940
O réu, Ducey, de quem ela acusa
depois de enganá-la, ele tirou um

89
00:03:16,940 --> 00:03:18,620
arma e tirou 300 dólares da mesa
farol

90
00:03:19,000 --> 00:03:19,240
Ah, sim?

91
00:03:19,980 --> 00:03:21,840
Vice-Xerife Bat Masterson
vi tudo.

92
00:03:21,900 --> 00:03:23,160
Ele ordenou que Ducey pagasse o
garota

93
00:03:24,580 --> 00:03:26,380
Bem, então ele deve ter pego
Ducey

94
00:03:26,380 --> 00:03:26,540
traindo ela

95
00:03:26,620 --> 00:03:27,220
Vou dar uma olhada nisso.

96
00:03:27,500 --> 00:03:27,860
Obrigado.

97
00:03:28,160 --> 00:03:29,140
Quero registrar uma reclamação.

98
00:03:29,980 --> 00:03:31,580
Não queremos que as mulheres joguem no
Álamo,

99
00:03:31,620 --> 00:03:32,880
e você me disse para denunciar qualquer
caso

100
00:03:32,880 --> 00:03:33,480
de portar armas.

101
00:03:34,620 --> 00:03:34,980
Sim.

102
00:03:35,660 --> 00:03:36,640
Vamos, vamos entrar.

103
00:03:44,210 --> 00:03:46,090
Ela está hospedada no Dodge Hotel.

104
00:03:46,750 --> 00:03:48,450
Registra-se sob o nome Lillian
Reeve.

105
00:03:52,800 --> 00:03:53,680
Lilian Reeve.

106
00:03:57,860 --> 00:04:00,080
Ei, não é essa a garota com quem ele sai

107
00:04:00,080 --> 00:04:01,000
a gangue Sundowner?

108
00:04:01,480 --> 00:04:02,260
Aquela com as armas é Lilly.

109
00:04:04,120 --> 00:04:06,080
Você não perdeu seu tempo chegando
aqui,

110
00:04:06,100 --> 00:04:06,340
certo?

111
00:04:07,060 --> 00:04:08,600
Ah, calma, Morcego.

112
00:04:08,840 --> 00:04:09,660
Traindo a senhorita Lilly?

113
00:04:09,880 --> 00:04:11,040
Então

114
00:04:11,660 --> 00:04:12,440
, o bebê chorão se tornou seu marido.
Aqui, ela me deu isso.

115
00:04:16,300 --> 00:04:17,420
Ela é sua amiga?

116
00:04:18,160 --> 00:04:19,220
Sim, espero que sim.

117
00:04:19,839 --> 00:04:19,959
Hum.

118
00:04:20,839 --> 00:04:22,840
Vamos esquecer essa acusação, xerife.

119
00:04:23,180 --> 00:04:25,160
Sr. Jamison, neste

120
00:04:25,160 --> 00:04:25,460
escritório não esquecemos das cobranças.

121
00:04:26,680 --> 00:04:27,960
Basta assinar esta reclamação.

122
00:04:29,580 --> 00:04:30,320
Assalto à mão armada.

123
00:04:37,640 --> 00:04:39,660
Não importa o que Bat diga, você verá isso

124
00:04:39,660 --> 00:04:40,380
Eu digo a verdade.

125
00:04:45,510 --> 00:04:47,350
Ela está fingindo ser a Lilly do Kansas?

126
00:04:47,510 --> 00:04:48,990
Não é passado, é

127
00:04:49,610 --> 00:04:50,730
ela realmente. Ele me contou tudo.

128
00:04:50,730 --> 00:04:52,950
Ele deixou o Sundowners e está tentando

129
00:04:52,950 --> 00:04:53,710
começar do zero.

130
00:04:54,070 --> 00:04:55,310
E ela é uma senhora, Wyatt.

131
00:04:57,300 --> 00:04:58,480
Por que você não a prendeu?

132
00:04:58,940 --> 00:04:59,600
Para que?

133
00:04:59,700 --> 00:05:01,380
Ducey a pegou em seu jogo de "Faraó"
Torcido.

134
00:05:01,960 --> 00:05:03,400


135
00:05:03,400 --> 00:05:03,500
Você não a viu apontando esta arma para ele?
?

136
00:05:05,140 --> 00:05:06,680
Wyatt, a senhorita Lilly estava sem
branco.

137
00:05:07,240 --> 00:05:09,000
Ela agiu como uma idiota, como qualquer um faria.
garota

138
00:05:11,980 --> 00:05:13,100
Você nunca aprende, certo?

139
00:05:13,800 --> 00:05:15,020
Agora tenho que ir prendê-la.

140
00:05:15,500 --> 00:05:16,400
Ah, claro, claro.

141
00:05:16,420 --> 00:05:17,580
Coloque a pobre garota na prisão.

142
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
E faça isso com base na palavra do
capitão

143
00:05:19,120 --> 00:05:20,260
Jamison e Ducey Miller.

144
00:05:22,640 --> 00:05:23,820
Sr.

145
00:05:24,620 --> 00:05:24,960
Pegar.

146
00:05:25,920 --> 00:05:27,860
Coloque isso na sua cabeça, você é
colocando

147
00:05:27,860 --> 00:05:28,460
febril

148
00:05:35,970 --> 00:05:37,150
Devemos acampar aqui ou esperar
escuro?

149
00:05:40,580 --> 00:05:41,900
Não sei, Gus.

150
00:05:42,360 --> 00:05:44,040
Tem certeza de que a senhorita Lilly está
levou a Dodge?

151
00:05:44,620 --> 00:05:45,580
Claro, tenho certeza.

152
00:05:46,100 --> 00:05:48,020
Ele provavelmente está nos entregando ao Wyatt.
fone de ouvido

153
00:05:48,020 --> 00:05:48,620
neste exato momento.

154
00:05:49,600 --> 00:05:50,840
Se há apenas uma maneira que eu conheço

155
00:05:50,840 --> 00:05:52,800
evitar que uma garota fale demais...

156
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
Agora, descanse um pouco.

157
00:05:55,320 --> 00:05:56,400
Estaremos ocupados esta noite.

158
00:06:02,160 --> 00:06:03,140
Um momento.

159
00:06:12,720 --> 00:06:13,580
Senhorita Lilly e Reeve?

160
00:06:14,160 --> 00:06:15,100
Você é Wyatt Earp?

161
00:06:15,540 --> 00:06:16,020
É assim que é.

162
00:06:16,600 --> 00:06:16,980
Acontece.

163
00:06:18,280 --> 00:06:21,700
Bem, você é muito mais bonito do que

164
00:06:21,700 --> 00:06:22,380
O Sr. Masterson descreveu você.

165
00:06:24,440 --> 00:06:25,040
Oh sim?

166
00:06:25,940 --> 00:06:27,360
Como você me descreveu?

167
00:06:27,860 --> 00:06:29,220
Muito rápido com armas.

168
00:06:29,660 --> 00:06:31,060
Muito lento com as mulheres.

169
00:06:32,400 --> 00:06:34,240
Senhorita Reeve, sou diácono na minha igreja.

170
00:06:35,320 --> 00:06:37,100
Lembre-me de contar sobre alguns
diáconos

171
00:06:37,100 --> 00:06:37,680
que eu conheci.

172
00:06:37,680 --> 00:06:39,340
Oh, eu tenho minha mala pronta para a prisão.

173
00:06:39,740 --> 00:06:40,640
Devo carregá-lo?

174
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
Não,

175
00:06:42,960 --> 00:06:43,280
Primeiro iremos ao Alamo Saloon.

176
00:06:43,800 --> 00:06:45,220
Por que você não me leva direto para o
prisão?

177
00:06:46,400 --> 00:06:49,480
O Sr. Jameson assinou uma reclamação para
assalto à mão armada.

178
00:06:50,500 --> 00:06:52,320
Ducey Miller terá que identificá-lo
primeiro.

179
00:06:52,680 --> 00:06:54,960
Bem, você é a polícia desta cidade,
Sr.

180
00:06:55,040 --> 00:06:55,280
Ouvido.

181
00:06:56,240 --> 00:06:57,640
Se você quiser ir primeiro, eu

182
00:06:57,640 --> 00:06:58,320
Eu gostaria de trancar a porta.

183
00:07:05,020 --> 00:07:07,120


184
00:07:07,120 --> 00:07:07,780
Agora você nega isso, senhorita Lilly
Você vai tirar 300 dólares?

185
00:07:08,380 --> 00:07:09,240
Ele merecia.

186
00:07:09,600 --> 00:07:10,080
Como é isso?

187
00:07:10,380 --> 00:07:11,780
Você lhe deu mau tratamento em

188
00:07:11,780 --> 00:07:12,200
caixa de apostas.

189
00:07:13,800 --> 00:07:15,020
Você a traiu, hein?

190
00:07:15,160 --> 00:07:15,640
Sim, senhor.

191
00:07:16,600 --> 00:07:17,500
Sr.

192
00:07:17,500 --> 00:07:18,260
Sim eu sei.

193
00:07:18,260 --> 00:07:19,800
Olha, você assinou um relatório de roubo
mão armada

194
00:07:20,000 --> 00:07:21,800
Fui um pouco precipitado, xerife.

195
00:07:22,220 --> 00:07:24,660
Ninguém viu a senhorita Lilly ameaçá-lo
realmente

196
00:07:24,660 --> 00:07:25,180
com uma arma.

197
00:07:26,220 --> 00:07:27,380
Ok, ok.

198
00:07:29,180 --> 00:07:32,380
Senhorita Lilly, você faz amigos muito rapidamente.

199
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Espere um minuto, Sr. Earp.

200
00:07:34,100 --> 00:07:35,340
Eu gostaria de falar com você.

201
00:07:36,340 --> 00:07:36,780
Fora.

202
00:07:37,920 --> 00:07:39,520
Miss Lilly é altamente respeitada no
Sul.

203
00:07:39,520 --> 00:07:41,540
Se isso lhe causar mais problemas,

204
00:07:41,540 --> 00:07:42,320
Vou mudar nosso negócio.

205
00:07:42,580 --> 00:07:44,620
Não sabíamos que era a senhora

206
00:07:44,620 --> 00:07:45,380
Lilian Reeve.

207
00:07:45,620 --> 00:07:47,720
Senhorita Lilly arriscou sua vida
espionando para o general

208
00:07:47,720 --> 00:07:49,280
Preço em libras esterlinas durante a última guerra.

209
00:07:49,800 --> 00:07:51,840
Senhores, vou pagar-lhes uma bebida.
Senhorita Lilly.

210
00:07:53,380 --> 00:07:54,580
Sirva-o, Dr. Jameson.

211
00:07:56,540 --> 00:07:58,020
E por que eu mentiria para ele?

212
00:07:58,160 --> 00:07:59,660
Eu vim aqui para fazer amigos

213
00:07:59,660 --> 00:08:00,180
o mais rápido possível.

214
00:08:00,240 --> 00:08:01,020
Eu preciso de amigos.

215
00:08:01,780 --> 00:08:02,220
Oh sim?

216
00:08:03,280 --> 00:08:04,200
Os Sundowners estão perseguindo-o?

217
00:08:04,240 --> 00:08:05,060
Receio que sim.

218
00:08:05,280 --> 00:08:06,940
Todos nós nos dispersamos depois do
assalto a banco

219
00:08:06,940 --> 00:08:07,920
Coffeyville deu errado.

220
00:08:07,920 --> 00:08:09,060
Mas eu não participei disso.

221
00:08:09,140 --> 00:08:10,180
Eu o avisei para não fazer isso.

222
00:08:12,080 --> 00:08:12,620
Continuar.

223
00:08:13,220 --> 00:08:14,360
Xerife, preciso de uma aposta.

224
00:08:14,580 --> 00:08:16,300
Se te incomoda que eu brinque nas salas,

225
00:08:16,380 --> 00:08:17,540


226
00:08:17,540 --> 00:08:18,620
Tudo bem se eu organizar um jogo?
na minha suíte de hotel?

227
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
Não existe lei que proíba isso,
Senhorita Lilly.

228
00:08:24,890 --> 00:08:27,550
E tenho certeza de que o Sr. Massison
será seu

229
00:08:27,550 --> 00:08:27,790
amigo.

230
00:08:30,610 --> 00:08:31,370
Olá, senhorita Lilly.

231
00:08:32,309 --> 00:08:34,690
Todas as testemunhas mudaram de posição
versões sobre a senhora

232
00:08:34,690 --> 00:08:34,890
Lilly.

233
00:08:35,030 --> 00:08:37,470
Ele está livre para jantar com você.

234
00:08:37,830 --> 00:08:38,809
Ei, isso é ótimo.

235
00:08:38,809 --> 00:08:41,150
Se o Sr. Earp não tem medo de que seja um

236
00:08:41,150 --> 00:08:41,789
má influência

237
00:08:42,570 --> 00:08:44,610
Bem, o Sr. Massison já foi
influenciado antes.

238
00:08:45,470 --> 00:08:46,390
Espero que você se divirta.

239
00:08:49,130 --> 00:08:50,870
O Sr. Earp não me aprova.

240
00:08:51,490 --> 00:08:52,450
Você me aprova?

241
00:08:53,070 --> 00:08:54,270
Mais do que isso, quero te ajudar.

242
00:08:54,650 --> 00:08:55,990
Foi isso que senti quando

243
00:08:55,990 --> 00:08:56,110
Eu conheci você

244
00:08:56,390 --> 00:08:57,710
Bem, não vamos apressar as coisas.

245
00:08:58,450 --> 00:09:00,530


246
00:09:00,530 --> 00:09:01,050
Você não disse a Wyatt que os valentões
Poderia Sundowner estar atrás de você?

247
00:09:01,490 --> 00:09:03,130
Sim, ele não estava interessado.

248
00:09:03,390 --> 00:09:03,930
Bem, sim para mim.

249
00:09:04,770 --> 00:09:05,770
Essa é a diferença.

250
00:09:06,490 --> 00:09:07,590
Você diz que não devemos nos apressar.

251
00:09:07,590 --> 00:09:09,550
Mas as coisas acontecem rápido por um
garota como

252
00:09:09,550 --> 00:09:09,730
você

253
00:09:10,250 --> 00:09:11,910
Bem, falaremos sobre isso durante o jantar.

254
00:09:17,080 --> 00:09:18,920
E eu ficarei aqui por tempo suficiente
organizar

255
00:09:18,920 --> 00:09:20,560
um jogo de pôquer e ganhe o
dinheiro necessário para

256
00:09:20,560 --> 00:09:21,320
viajar para o oeste.

257
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Mas se Gus e os meninos me culparem

258
00:09:23,200 --> 00:09:24,960
sobre Coffeyville, é melhor você
saia daqui

259
00:09:24,960 --> 00:09:25,780
com pressa.

260
00:09:26,140 --> 00:09:27,380
Você não precisa fazer isso, não com

261
00:09:27,380 --> 00:09:28,400
todos os sulistas da cidade

262
00:09:28,620 --> 00:09:29,840
. Mais tiroteios.

263
00:09:30,660 --> 00:09:32,160
Essa é uma das coisas boas sobre

264
00:09:32,160 --> 00:09:32,840
Meninos do Sul, senhorita Lilly.

265
00:09:33,300 --> 00:09:33,980
Eles vão lutar.

266
00:09:34,880 --> 00:09:35,480
Eu também.

267
00:09:36,020 --> 00:09:37,280
Não, não adianta, querido.

268
00:09:37,280 --> 00:09:39,340
Estou cansado de aproveitar o que
eu fiz

269
00:09:39,340 --> 00:09:41,040
quando eu tinha 16 anos

270
00:09:41,040 --> 00:09:41,440
Missouri.

271
00:09:41,760 --> 00:09:43,160
Os Yankees me pegaram.

272
00:09:43,720 --> 00:09:45,240
Ele não era um espião muito bom.

273
00:09:45,840 --> 00:09:47,120
Bem,

274
00:09:47,120 --> 00:09:47,460
Como você escapou dos federais?

275
00:09:47,560 --> 00:09:48,740
Ah, eu não fiz.

276
00:09:49,200 --> 00:09:50,980
Eles me levaram para San Luis e disseram

277
00:09:50,980 --> 00:09:51,900
que eles iriam me enforcar.

278
00:09:52,360 --> 00:09:54,780
Mas o velho General Halleck, Deus
abençoe, me deixou

279
00:09:54,780 --> 00:09:56,640
marchar com salvo-conduto para o

280
00:09:56,640 --> 00:09:57,160
Linhas confederadas.

281
00:09:57,580 --> 00:09:59,100
Bem, os Sundowners não vão ser tão

282
00:09:59,100 --> 00:09:59,420
generoso.

283
00:10:00,260 --> 00:10:00,700
Não.

284
00:10:02,260 --> 00:10:03,240
Como posso saber?

285
00:10:03,880 --> 00:10:04,620
É melhor você correr.

286
00:10:05,080 --> 00:10:05,640
Eu irei com você.

287
00:10:08,680 --> 00:10:09,900
Ah, como você é doce.

288
00:10:10,200 --> 00:10:11,400
Mas não posso deixar você fazer isso.

289
00:10:12,000 --> 00:10:12,400
Johnny.

290
00:10:12,660 --> 00:10:13,280
Vá para o chão.

291
00:10:13,320 --> 00:10:13,780
Eu tenho que ir.

292
00:10:19,500 --> 00:10:20,300
Sargento Wright.

293
00:10:20,680 --> 00:10:21,360
Vamos agora.

294
00:10:21,440 --> 00:10:22,160
Dê-me essa arma.

295
00:10:22,760 --> 00:10:24,300
Eu não vou dar isso

296
00:10:24,300 --> 00:10:24,840
ninguém.

297
00:10:25,060 --> 00:10:25,900
Agora você está em apuros.

298
00:10:25,960 --> 00:10:27,000
É melhor você me dar essa arma.

299
00:10:28,140 --> 00:10:30,140


300
00:10:30,140 --> 00:10:30,640
Alguém mais quer fazer um comentário?
Sobre a senhorita Lilly?

301
00:10:31,820 --> 00:10:33,720
Falem, seus "barrigas azuis"
Kansas.

302
00:10:33,940 --> 00:10:34,980
Oklahoma, me dê essa arma.

303
00:10:36,100 --> 00:10:36,840
Esse é Masterson.

304
00:10:38,060 --> 00:10:39,700
Bom garoto do Texas.

305
00:10:39,760 --> 00:10:40,060
Vamos.

306
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
Venha aqui e sente-se agora.

307
00:10:44,440 --> 00:10:45,780
Eu não vi a luta.

308
00:10:49,640 --> 00:10:50,380
Esta é a sua arma?

309
00:10:50,600 --> 00:10:50,780
Sim.

310
00:11:00,100 --> 00:11:00,820
O que causou isso?

311
00:11:01,160 --> 00:11:03,740
Ele começou a fazer comentários sobre o
Senhorita Lilly Reeves

312
00:11:03,740 --> 00:11:05,040
e Oklahoma chamou sua atenção.

313
00:11:10,360 --> 00:11:11,380
Alguns de vocês, aceitem

314
00:11:11,380 --> 00:11:12,180
para o escritório do legista.

315
00:11:12,320 --> 00:11:13,340
Jackson, fique de olho nele.

316
00:11:13,500 --> 00:11:14,300
Eu quero falar com você.

317
00:11:19,400 --> 00:11:19,780
Telegrama.

318
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
Mandado de prisão estadual para
Senhorita Reeves.

319
00:11:23,100 --> 00:11:23,980
Foras-da-lei associados.

320
00:11:24,080 --> 00:11:25,640
Informações detalhadas em uma carta
enviará

321
00:11:27,810 --> 00:11:28,730
mais tarde. Dê-nos um tempo.

322
00:11:29,750 --> 00:11:30,330
Para que?

323
00:11:30,550 --> 00:11:32,230
Quase a convenci a ir embora.
da cidade

324
00:11:32,230 --> 00:11:32,590
comigo.

325
00:11:33,330 --> 00:11:34,730
Na verdade, ele não é uma pessoa má.

326
00:11:35,530 --> 00:11:37,290
Posso até me casar com ela algum dia.
dia.

327
00:11:38,330 --> 00:11:40,050
Bem, isso é problema seu, senhor.
Masterson.

328
00:11:40,070 --> 00:11:40,670
Agora, onde ela está?

329
00:11:40,830 --> 00:11:41,270
Acima.

330
00:11:42,870 --> 00:11:44,570
Leve Oklahoma para a prisão.

331
00:11:45,010 --> 00:11:46,250
E Lilly, e a senhorita Lilly?

332
00:11:47,250 --> 00:11:49,030
Estaremos lá em cima conversando quando você voltar.

333
00:11:49,810 --> 00:11:50,250
114.

334
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
Não seja estúpido, Gus.

335
00:11:58,560 --> 00:12:00,460
Abra caminho através de Earp e seu
ajudantes

336
00:12:00,460 --> 00:12:01,220
no meio da noite

337
00:12:02,020 --> 00:12:03,160
Não vamos atirar em ninguém.

338
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
Entraremos com calma enquanto o
cidade dorme e

339
00:12:05,840 --> 00:12:06,360
Levaremos Lilly.

340
00:12:06,880 --> 00:12:08,640
E o que temos que fazer, faremos em

341
00:12:08,640 --> 00:12:09,020
o caminho

342
00:12:09,660 --> 00:12:11,840
Assim não teremos testemunhas conversando

343
00:12:11,840 --> 00:12:12,380
sem parar.

344
00:12:13,340 --> 00:12:14,500
Você tem mais argumentos?

345
00:12:15,620 --> 00:12:16,200
Bem, não.

346
00:12:16,300 --> 00:12:17,200
Não estou discutindo com você.

347
00:12:17,380 --> 00:12:17,880
OK.

348
00:12:18,220 --> 00:12:19,400
Vamos no Dodge.

349
00:12:25,000 --> 00:12:26,620
Oh, por que continuar falando, Sr. Earp?

350
00:12:26,680 --> 00:12:27,340
Você tem o pedido

351
00:12:27,420 --> 00:12:28,140
de detenção. Tranque-me.

352
00:12:28,820 --> 00:12:29,980
Não é tão simples.

353
00:12:31,120 --> 00:12:32,880
Ele sabe que uma ordem não o manterá por muito tempo
tempo.

354
00:12:33,720 --> 00:12:35,740
Na verdade, ele está me pedindo para não fazer isso.
usar

355
00:12:35,740 --> 00:12:37,280
Sr. Masterson, não é?

356
00:12:37,320 --> 00:12:38,000
Isso faz parte.

357
00:12:39,000 --> 00:12:40,200
Ele é um tolo com as mulheres.

358
00:12:40,920 --> 00:12:42,500
Não apenas com uma mulher, mas com todos
mulheres.

359
00:12:43,540 --> 00:12:45,180
Você não pode evitar, e você não pode

360
00:12:45,180 --> 00:12:45,360
ajudá-lo.

361
00:12:45,840 --> 00:12:48,000
Que grande interesse você tem nisso, senhor?
Ouvido?

362
00:12:48,520 --> 00:12:51,080
Você é o guardião do seu irmão?

363
00:12:51,660 --> 00:12:53,660
O Sr. Masterson é um bom amigo meu.

364
00:12:54,920 --> 00:12:56,500
Olha, sempre haverá homens dispostos

365
00:12:56,500 --> 00:12:56,960
para ajudá-lo.

366
00:12:58,120 --> 00:12:58,840
Você é linda.

367
00:12:59,920 --> 00:13:00,640
Você é pitoresco.

368
00:13:01,980 --> 00:13:03,160
Você acredita nisso?

369
00:13:05,160 --> 00:13:06,120
Sim, eu acredito.

370
00:13:07,700 --> 00:13:09,980
Não acho que seus amigos do Sundowners

371
00:13:09,980 --> 00:13:10,800
vão lhe fazer algum mal.

372
00:13:11,020 --> 00:13:11,760
Eles estão com medo.

373
00:13:11,960 --> 00:13:12,720
E você é inteligente.

374
00:13:13,760 --> 00:13:15,580
Tenho certeza que você ganhou algum
corações em

375
00:13:15,580 --> 00:13:16,020
aquela banda.

376
00:13:16,640 --> 00:13:18,080
Eu odiava aqueles homens.

377
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
Eu sempre os odiei.

378
00:13:19,680 --> 00:13:21,360


379
00:13:21,360 --> 00:13:22,820
Por que você acha que me tornei um espião
pelo patriotismo?

380
00:13:23,520 --> 00:13:25,540
Eu queria mostrar aos homens que
poderia ser

381
00:13:25,540 --> 00:13:27,760
tão corajoso, tão duro e

382
00:13:27,760 --> 00:13:28,940
tão malvados quanto eles.

383
00:13:29,580 --> 00:13:32,520
Os Sundowners, estúpidos e nojentos
bandidos.

384
00:13:32,980 --> 00:13:35,000
Eu me juntei a eles para convencer meu irmão
do que

385
00:13:35,000 --> 00:13:35,220
Eu deixaria isso.

386
00:13:36,100 --> 00:13:37,480
Eu estava muito envolvido no jogo, tipo
para deixá-lo.

387
00:13:39,610 --> 00:13:40,590
Onde está seu irmão agora?

388
00:13:41,870 --> 00:13:43,630
Um agente Pinkerton o matou depois de um

389
00:13:43,630 --> 00:13:44,350
assalto em Santa Fé.

390
00:13:45,050 --> 00:13:45,810
Desculpe.

391
00:13:46,550 --> 00:13:47,570
Eu não quero sua pena.

392
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
Leve-me para a cadeia e pronto.

393
00:13:51,030 --> 00:13:52,190
Beba não

394
00:13:52,610 --> 00:13:53,930
isso vai te ajudar. Eu quero uma bebida.

395
00:13:54,430 --> 00:13:55,750
E então você pode me levar para

396
00:13:55,750 --> 00:13:57,150
a prisão gritando e gritando.

397
00:14:00,150 --> 00:14:01,350
Kansas, Lily.

398
00:14:03,800 --> 00:14:05,120
Você não está fazendo nenhum favor a si mesmo.

399
00:14:08,070 --> 00:14:09,110
Bem, então...

400
00:14:09,110 --> 00:14:10,790
então talvez você possa me ajudar.

401
00:14:11,890 --> 00:14:14,050
Talvez o Sr. Masterson não seja meu tipo.

402
00:14:15,030 --> 00:14:16,870
Que tal você me ajudar a sair dos problemas?

403
00:14:20,020 --> 00:14:21,320
Você é muito tentadora, senhorita Lily.

404
00:14:24,100 --> 00:14:25,920
Mas vou ter que recusar sua oferta
com gratidão.

405
00:14:30,980 --> 00:14:32,020
Desculpe.

406
00:14:33,820 --> 00:14:35,320
Entre, Sr. Masterson.

407
00:14:35,400 --> 00:14:36,200
Participe da reunião.

408
00:14:36,320 --> 00:14:37,280
Parte disso é sobre você.

409
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
Receio que você esteja perdendo seu tempo,
Senhorita Lírio.

410
00:14:42,140 --> 00:14:44,060
Uau, ele é um policial completo.
cabeça.

411
00:14:44,880 --> 00:14:47,000
Sim, estou percebendo.

412
00:14:48,000 --> 00:14:49,240
Senhorita Lily está com medo.

413
00:14:50,080 --> 00:14:51,940
Ele acha que seus amigos do pôr do sol poderiam
venha para

414
00:14:51,940 --> 00:14:53,440
Dodge City e machucá-lo fisicamente.

415
00:14:54,640 --> 00:14:56,040
Não podemos mantê-la na prisão.

416
00:14:56,140 --> 00:14:57,680
Não temos alojamento para mulheres.

417
00:14:58,500 --> 00:15:00,560
Mas podemos lhe dar proteção aqui mesmo.

418
00:15:01,000 --> 00:15:01,960
Você lhe dará proteção?

419
00:15:02,360 --> 00:15:03,020
Ela gostaria.

420
00:15:03,020 --> 00:15:05,480
Olhe, Sr. Masterson, a Srta. Lily não
ele está tendo muitas esperanças

421
00:15:05,480 --> 00:15:05,940
nenhum deles.

422
00:15:05,960 --> 00:15:06,860
Ele teme por sua vida.

423
00:15:06,920 --> 00:15:07,580
Você entende?

424
00:15:08,860 --> 00:15:09,420
Sim, senhor.

425
00:15:09,760 --> 00:15:10,600
Vá encontrar Hal.

426
00:15:10,780 --> 00:15:11,740
Coloque-o em guarda nas costas.

427
00:15:12,440 --> 00:15:13,540
Vou vigiar a frente do hotel.

428
00:15:14,180 --> 00:15:15,120
Então volte.

429
00:15:15,600 --> 00:15:16,580
Você ficará aqui com a senhorita Lily.

430
00:15:17,280 --> 00:15:17,740
Agora vá.

431
00:15:18,200 --> 00:15:18,600
Sim, senhor.

432
00:15:21,500 --> 00:15:22,720
Olá, Sr.

433
00:15:22,920 --> 00:15:23,960
Você acabou de chegar na cidade?

434
00:15:24,040 --> 00:15:24,280
Sim.

435
00:15:25,560 --> 00:15:27,140
Quanto tempo você ficará conosco?

436
00:15:27,240 --> 00:15:28,540
Ah, não vou fazer check-in, Sam.

437
00:15:28,560 --> 00:15:29,520
Estou apenas de passagem.

438
00:15:30,140 --> 00:15:31,960
Minha prima, senhorita Lillian Reeve.

439
00:15:32,020 --> 00:15:33,480
Você vai ficar aqui, em casa?

440
00:15:33,660 --> 00:15:34,060
Sim.

441
00:15:34,560 --> 00:15:35,740
Está no 114.

442
00:15:36,100 --> 00:15:37,560


443
00:15:37,560 --> 00:15:37,700
Devo dizer para você descer?

444
00:15:37,700 --> 00:15:38,620
Olá, Sr.

445
00:15:38,940 --> 00:15:39,580
Olá, Pat.

446
00:15:39,780 --> 00:15:40,880
O Sr. Earp está lá em cima?

447
00:15:41,680 --> 00:15:42,600
Eu não acredito nisso.

448
00:15:42,660 --> 00:15:43,440
Ele não está no quarto dele.

449
00:15:44,080 --> 00:15:45,000
Experimente no escritório.

450
00:15:45,440 --> 00:15:45,840
Obrigado.

451
00:15:46,440 --> 00:15:47,300
Devo pagar uma bebida para você?

452
00:15:47,460 --> 00:15:47,900
Não, obrigado.

453
00:15:55,160 --> 00:15:56,540
Masterson acabou de descer.

454
00:15:56,660 --> 00:15:57,600
Ele não disse onde Earp está.

455
00:15:57,720 --> 00:15:59,660
Você acha que Earp sabe disso e já
preso?

456
00:16:00,000 --> 00:16:01,100
Não, acho que não.

457
00:16:01,100 --> 00:16:02,820
O mandado de prisão não chegará

458
00:16:02,820 --> 00:16:04,020
até a diligência de Lamar chegar.

459
00:16:04,200 --> 00:16:04,900
Pobre senhorita Lily.

460
00:16:05,300 --> 00:16:06,520


461
00:16:06,520 --> 00:16:06,800
Em que problema ele se meteu agora?

462
00:16:07,300 --> 00:16:09,480
A mesma velha bagunça com aqueles
vagabundos

463
00:16:09,940 --> 00:16:11,440
Não é justo assediá-la assim

464
00:16:11,440 --> 00:16:11,940
o tempo todo.

465
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
Ele foi vítima das circunstâncias
desde

466
00:16:14,320 --> 00:16:15,000
aquele negócio de espionagem.

467
00:16:15,200 --> 00:16:15,620
Eu sei.

468
00:16:15,800 --> 00:16:16,560
É por isso que estou aqui.

469
00:16:17,360 --> 00:16:18,480
Aproxime-se, técnico.

470
00:16:18,500 --> 00:16:19,520
Vamos ver o que você pode descobrir.

471
00:16:19,920 --> 00:16:20,860
Ele está no quarto 114.

472
00:16:21,040 --> 00:16:21,300
Ok.

473
00:16:31,070 --> 00:16:37,210
Se você quiser alugar um cavalo extra,

474
00:16:37,490 --> 00:16:39,130
dê-lhes comida e bebida e leve-os
o dinheiro

475
00:16:39,130 --> 00:16:39,610
daqui.

476
00:16:40,250 --> 00:16:42,430
Agora, não tire a cadeira deles, porque
nós retornaremos

477
00:16:42,430 --> 00:16:43,110
em uma hora ou mais.

478
00:16:43,650 --> 00:16:44,050
Entendido?

479
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
E não quero que haja contratempos.

480
00:16:49,660 --> 00:16:51,640
Tim, você dirige a prisão, e Nate e

481
00:16:51,640 --> 00:16:52,800
Vou dar uma volta pelo hotel.

482
00:16:53,240 --> 00:16:53,560
OK?

483
00:16:54,100 --> 00:16:54,620
Vamos.

484
00:17:02,140 --> 00:17:03,099
O que você descobriu?

485
00:17:03,480 --> 00:17:04,720
Earp a mantém sob custódia.

486
00:17:05,260 --> 00:17:06,319
Assim como eu pensei.

487
00:17:06,900 --> 00:17:07,160
Eu te disse.

488
00:17:07,160 --> 00:17:08,020
Eu vou te dizer o que vamos fazer.

489
00:17:08,640 --> 00:17:10,060
Earp me conhece e não acho

490
00:17:10,060 --> 00:17:10,960
suspeitar de algo violento.

491
00:17:11,460 --> 00:17:13,119
Agora, vocês dois fiquem fora do
visão, e

492
00:17:13,119 --> 00:17:13,780
Eu vou lá.

493
00:17:14,700 --> 00:17:16,680
Me conte algo sobre a banda
Pôr do sol.

494
00:17:16,920 --> 00:17:18,520
Ah, não quero falar sobre eles.

495
00:17:18,560 --> 00:17:20,060
Eles já me meteram em problemas suficientes.

496
00:17:22,930 --> 00:17:25,410
Quem escapou do golpe de Coffeyville?

497
00:17:26,569 --> 00:17:27,390
Gus Loring.

498
00:17:27,770 --> 00:17:29,550
Eu poderia ter Tim Patton e Jerry
desenhou

499
00:17:29,550 --> 00:17:29,990
com ele.

500
00:17:31,410 --> 00:17:32,270
Apenas três homens?

501
00:17:33,470 --> 00:17:34,890
Bem, talvez mais dois.

502
00:17:35,250 --> 00:17:36,850
Eles permaneceram com sete membros permanentes
quando ele

503
00:17:36,850 --> 00:17:37,710
golpe bancário falhou.

504
00:17:39,990 --> 00:17:42,230
Bem,

505
00:17:42,230 --> 00:17:43,470


506
00:17:44,470 --> 00:17:45,910
Por que Gus Loring estaria tão zangado?
com você para, eh... amar
me matar?

507
00:17:46,610 --> 00:17:48,570
Bem, primeiro, ele me pediu em casamento
ele.

508
00:17:48,710 --> 00:17:51,370
Eu... eu não fui muito educado quando contei isso a ele
não.

509
00:17:51,970 --> 00:17:53,890
E segundo, acho que ele tem medo que eu

510
00:17:53,890 --> 00:17:54,670
pare...

511
00:17:54,670 --> 00:17:56,810
e que eu o traio para me salvar.

512
00:17:58,350 --> 00:17:58,930
Você faria isso?

513
00:17:59,550 --> 00:18:00,590
Sim, eu faria.

514
00:18:02,850 --> 00:18:03,630
Quem é?

515
00:18:04,150 --> 00:18:05,190
Patty Driscoll, Wyatt.

516
00:18:05,990 --> 00:18:06,690
Desculpe.

517
00:18:14,140 --> 00:18:16,220
Desculpe incomodá-lo, Wyatt, mas eu

518
00:18:16,220 --> 00:18:17,960
Eles pagaram com esta nota de 100 dólares
em um

519
00:18:17,960 --> 00:18:19,180
jogo, e acho que é falso.

520
00:18:19,260 --> 00:18:19,900
Você se importaria?

521
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
Muito bem, Lílian.

522
00:18:22,200 --> 00:18:23,080
Prepare-se para viajar.

523
00:18:23,180 --> 00:18:23,780
Vamos, pessoal.

524
00:18:25,820 --> 00:18:26,460
Amarre-o.

525
00:18:26,820 --> 00:18:27,800
De onde você veio, Pat?

526
00:18:27,960 --> 00:18:29,040
Existe um mandado de prisão contra você no

527
00:18:29,040 --> 00:18:29,200
correio.

528
00:18:29,320 --> 00:18:30,060
Earp a receberá amanhã.

529
00:18:30,240 --> 00:18:31,120
Earp recebeu um telegrama.

530
00:18:31,200 --> 00:18:32,080
Já estou preso.

531
00:18:32,320 --> 00:18:33,280
Estarei com você assim que eu mudar

532
00:18:33,280 --> 00:18:33,740
de roupas.

533
00:18:33,860 --> 00:18:34,920
Esse cavalo não está no hotel.

534
00:18:35,060 --> 00:18:35,280
Se apresse.

535
00:18:37,260 --> 00:18:39,140
E é melhor você dizer a verdade...

536
00:18:39,140 --> 00:18:40,920
ou atiraremos em você aqui mesmo.

537
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Agora mesmo.

538
00:18:42,960 --> 00:18:44,200
Três homens do Texas.

539
00:18:44,460 --> 00:18:45,660
Eles simplesmente subiram.

540
00:18:46,940 --> 00:18:48,300
E isso é tudo que sei.

541
00:18:48,740 --> 00:18:49,700
Em que quarto ela está?

542
00:18:51,500 --> 00:18:53,280
114 e 115.

543
00:18:55,100 --> 00:18:56,380
Vamos esperar aqui.

544
00:18:56,860 --> 00:18:57,480
Ele irá diminuir.

545
00:18:58,420 --> 00:18:59,480
Isso é mais fácil.

546
00:18:59,860 --> 00:19:01,740
Vamos nos trancar no segundo andar.

547
00:19:06,670 --> 00:19:07,630
Apresse-se, Lílian.

548
00:19:07,710 --> 00:19:08,170
Se apresse.

549
00:19:09,590 --> 00:19:11,230
Há uma escada de incêndio no final

550
00:19:11,230 --> 00:19:11,650
do corredor.

551
00:19:11,650 --> 00:19:12,570
As escadas serão mais rápidas.

552
00:19:12,610 --> 00:19:13,350
Subiremos as escadas.

553
00:19:16,170 --> 00:19:17,650
Dê-me a chave daquela porta do bar.

554
00:19:18,470 --> 00:19:18,830
Mover.

555
00:19:34,810 --> 00:19:35,350
Pegue.

556
00:19:40,460 --> 00:19:41,480
Fique onde você está.

557
00:19:41,620 --> 00:19:42,400
Saia daqui.

558
00:19:42,520 --> 00:19:42,920
Se apresse.

559
00:19:43,660 --> 00:19:44,180
Descobrir.

560
00:20:01,600 --> 00:20:02,320
Vamos.

561
00:20:05,880 --> 00:20:07,260
Deixe a arma na mesa.

562
00:20:07,760 --> 00:20:08,140
Se apresse.

563
00:20:08,300 --> 00:20:08,500
Vamos.

564
00:20:09,600 --> 00:20:10,560
Ok, volte aqui.

565
00:20:10,760 --> 00:20:11,340
Você também, senhor.

566
00:20:25,600 --> 00:20:27,300
Há alguns homens feridos nisso

567
00:20:27,300 --> 00:20:27,940
cadeira aí.

568
00:20:28,100 --> 00:20:28,880
Cuide dos feridos.

569
00:20:29,620 --> 00:20:30,440
Onde está o Marechal Earp?

570
00:20:30,500 --> 00:20:32,000
Nem caiu.

571
00:20:32,780 --> 00:20:34,160
Alguém ligue para o Dr. McCarty.

572
00:20:35,620 --> 00:20:37,320
Alguém vá procurar o médico
McCarty.

573
00:20:39,580 --> 00:20:39,980
Que?

574
00:20:41,380 --> 00:20:42,160
Eu tenho isso.

575
00:20:44,670 --> 00:20:45,510
O que foi aquele tiroteio?

576
00:20:45,890 --> 00:20:47,230
Dois homens sequestraram o
Senhorita Lily e

577
00:20:47,230 --> 00:20:47,990
Eles deixaram a cidade com ela.

578
00:20:48,410 --> 00:20:48,650
Vamos.

579
00:20:49,850 --> 00:20:51,170
Nós temos um deles.

580
00:20:51,450 --> 00:20:52,550
Hal, vá buscar alguns cavalos.

581
00:20:52,790 --> 00:20:53,410
Avançar.

582
00:20:57,170 --> 00:20:58,270
Rebanho ruim do Texas.

583
00:21:01,470 --> 00:21:02,850
Os outros dois escaparam.

584
00:21:03,010 --> 00:21:04,570
Xerife, aqui está o outro.

585
00:21:07,490 --> 00:21:08,410
Para onde eles estão indo?

586
00:21:09,830 --> 00:21:10,770
Para onde eles estão indo?

587
00:21:12,210 --> 00:21:14,370
Eles vão esperar por mim perto do

588
00:21:14,370 --> 00:21:15,410
antiga parada de diligências.

589
00:21:17,270 --> 00:21:18,450
Coloque-o na prisão.

590
00:21:19,730 --> 00:21:21,190
Bessie, leve os feridos para o

591
00:21:21,190 --> 00:21:21,410
doca.

592
00:21:22,550 --> 00:21:23,410
Você vai buscar os meninos.

593
00:21:23,530 --> 00:21:24,470
Siga-me ao longo do caminho do rio.

594
00:21:25,510 --> 00:21:25,790
Vamos.

595
00:21:29,740 --> 00:21:30,280
Vamos.

596
00:21:37,580 --> 00:21:38,380
Espere.

597
00:21:38,960 --> 00:21:40,520
Este é um lugar tão bom quanto qualquer outro
outro.

598
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
Eu nunca fui a favor de você morrer,

599
00:21:47,250 --> 00:21:47,550
Senhorita Lírio.

600
00:21:56,190 --> 00:21:56,930
É o Xerife Earp.

601
00:21:57,130 --> 00:21:57,810
Vá embora, Tim.

602
00:21:59,190 --> 00:22:00,070
E Nate?

603
00:22:00,070 --> 00:22:01,550
Não se preocupe

604
00:22:01,790 --> 00:22:02,570
por Nate. Corre.

605
00:22:02,690 --> 00:22:03,470
Eu vou cobrir você.

606
00:22:10,200 --> 00:22:11,220
Não atire.

607
00:22:21,720 --> 00:22:23,040
Abaixe essa arma.

608
00:22:23,400 --> 00:22:24,220
Você ainda está preso.

609
00:22:42,800 --> 00:22:45,740
Senhorita Reed, você é acusada de ser

610
00:22:45,740 --> 00:22:48,960
cúmplice de bandidos, de atacar um
agente e

611
00:22:48,960 --> 00:22:51,000
de tentar escapar da custódia legal.

612
00:22:52,100 --> 00:22:53,060
Como é declarado?

613
00:22:54,020 --> 00:22:54,940
Culpado, Meritíssimo.

614
00:22:55,620 --> 00:22:57,280


615
00:22:57,280 --> 00:22:57,760
Você não tem nada a dizer em defesa de sua
comportamento?

616
00:22:58,480 --> 00:22:59,180
Não, senhor.

617
00:23:02,320 --> 00:23:04,540
Sim, xerife Earp?

618
00:23:04,840 --> 00:23:06,440
É verdade que a senhorita Lily me bateu
em

619
00:23:06,440 --> 00:23:08,160
cabeça, mas ela estava histérica por causa do
medo.

620
00:23:08,580 --> 00:23:10,140
Também é verdade que ele tentou escapar com

621
00:23:10,140 --> 00:23:12,300
Sr. Driscoll e seus homens, mas...

622
00:23:13,000 --> 00:23:15,900
Bem, senhor, tecnicamente falando, foi
sequestrado por

623
00:23:15,900 --> 00:23:16,720
a banda Sundowner.

624
00:23:18,300 --> 00:23:19,260
Todos são argumentos válidos.

625
00:23:20,440 --> 00:23:23,040
Devo acrescentar que ele aprendeu

626
00:23:23,040 --> 00:23:24,160
a lição sobre criminosos.

627
00:23:25,380 --> 00:23:27,740
Senhor, recomendo que ela seja condenada a

628
00:23:27,740 --> 00:23:30,020
um ano de prisão, mas ele foi

629
00:23:30,020 --> 00:23:30,980
conceder liberdade condicional de
estrado.

630
00:23:32,020 --> 00:23:34,640


631
00:23:34,640 --> 00:23:36,380
Há alguém aqui disposto a assumir o
responsabilidade de liberdade condicional
desta jovem?

632
00:23:36,860 --> 00:23:37,840
Juiz Tobin, senhor?

633
00:23:38,260 --> 00:23:39,160
Sim, Sr. Driscoll.

634
00:23:40,520 --> 00:23:42,960
Nosso filho se machucou enquanto tentava
ajude a senhora

635
00:23:42,960 --> 00:23:43,160
Lírio.

636
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
Ela é prima dos Driscolls e

637
00:23:45,640 --> 00:23:47,920
Ficaríamos muito orgulhosos em aceitar o seu
liberdade condicional, senhor.

638
00:23:48,980 --> 00:23:50,880
Isso é aceitável para você, xerife Earp?

639
00:23:52,080 --> 00:23:53,540
É um gesto simpático, senhor.

640
00:23:54,740 --> 00:23:57,060
O preso está em liberdade condicional
sob a custódia do Sr. e da Sra.

641
00:23:57,100 --> 00:23:57,460
Driscoll.

642
00:23:59,120 --> 00:24:00,740
Os três aparecerão aqui, em

643
00:24:00,740 --> 00:24:02,380
neste tribunal, amanhã de manhã às
10 horas

644
00:24:02,380 --> 00:24:03,440
para receber instruções do
liberdade condicional.

645
00:24:04,140 --> 00:24:05,060
Obrigado, Meritíssimo.

646
00:24:05,840 --> 00:24:08,680
O próximo caso será J. A. Donnelly
contra

647
00:24:08,800 --> 00:24:09,960
o estado do Kansas.

648
00:24:13,480 --> 00:24:15,260
Não consigo entender o que vi em

649
00:24:15,260 --> 00:24:15,400
ela.

650
00:24:15,400 --> 00:24:19,230
Vista o Kansas Lily.

651
00:24:20,670 --> 00:24:22,170
Muitos homens a verão em

652
00:24:22,170 --> 00:24:22,770
seus sonhos.

653
00:24:24,190 --> 00:24:26,270
Agora, Sr. Masterson, algum dia

654
00:24:26,270 --> 00:24:29,990


655
00:24:29,990 --> 00:24:31,790
, quando ele for um velho rabugento, ele lerá
uma história sensacional no
jornal sobre Miss Lily e
acreditará em cada palavra

656
00:24:31,790 --> 00:24:31,890
.

657
00:24:35,370 --> 00:24:38,930
Bem, ele limpou o país, o velho

658
00:24:38,930 --> 00:24:40,050
País do Velho Oeste.

659
00:24:40,190 --> 00:24:42,870
Ele fez a lei e a ordem prevalecerem.

660
00:24:43,870 --> 00:24:47,650
E ninguém pode negar, a lenda de

661
00:24:47,650 --> 00:24:51,210
Wyatt viverá para sempre na estrada.

662
00:24:51,790 --> 00:24:58,970
Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso,
ousado e

663
00:24:58,970 --> 00:25:00,450
destemido

664
00:25:00,930 --> 00:25:04,050
Viva sua fama, viva sua

665
00:25:04,050 --> 00:25:08,250
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.